大したことでは無いかもしれませんけど、今月からWOWOWオンデマンドにて「陳情令」と「山河令」の再配信が始まってます。
自分のこと考えても、どちらも円盤BOXは持ってるし、どこかの配信でいつでも見られるし、何なら録画してHDDにも入ってる。
いつでも見られる環境があるのになぜか嬉しい。
初めて見たのがWOWOWだったしね。
それと陳情令の方は日本語吹き替え版を配信してるので、原作アニメファンや声優ファンの人にはおすすめです。
↑てっきり2カ国語だと思っていたら日本語しか無かった
実は見返すときは中国語と日本語版を交互に見てる。
陳情令は本人の声じゃないんだよねぇ。
これが本人の声なら中国語一択なんだけど、本人の声じゃないし。
日本の声優さんの声が好きなのでその声で聞きたくなる時がある。
翻訳のセリフには難があるけれど、それを超える魅力がある。
アニメ魔道祖師のイメージなのかも。
アニメを最初に見たので。
主役二人よりも兄様の森川智之とか、何より金光瑶が石田彰とか。
"あーコイツ黒幕だわ"と見る前から声当てで予想したアニメ魔道祖師を思い出す(笑)
普段アニメを見ない方にはわからない、アニメファンだけの楽しみとかも実はあるのです。
兄様が阿瑶に甘いのは森川×石田の組み合わせでアニメファンなら納得してしまうとか……
しかもどの役の声優さんも主役級の人が演じてるのがすごいと思う。
……なので、色々な楽しみを試してください。
そして中国ドラマは苦手だけど日本語吹き替え版なら見てみると言う人も一定数いるので、そういう人が周りに居たならおすすめしてみては？
私のリアル友は陳情令日本語吹き替え版を入り口に、これで数人が中国ドラマにはまりました。
最初はハードルが高いのよ、他国言語。
山河令も実は日本語吹き替え版があるけど、WOWOWではないらしい。
こちらの吹き替えは声優さんは好きな人だけど、ちょっと割り当てが間違ってるイメージだったので無くてもいいかも。
どうしても聞いてみたい人は吹き替えがあるBOXを購入するといいですよ←もちろん持ってるブログ主
魔道祖師のアニメも再配信してほしかったな。
WOWOWには「天官賜福」の1と2が現在は常時配信されてます。
ちなみにテレビ放送ではなくて、オンデマンド配信の方ですからお間違いなく。
吹き替え版トレーラー↓
